Entrevistas


París Llamando

Publicado hace 1 semana en Boulder , Boulder , Deportiva , Deportiva , Destacados , Entrevistas , Nacional , Noticias , Resina 0 (15 de septiembre de 2016)

hederparisentrevi

El mundial de París comenzó este miércoles con la participación, en modalidad boulder, de 2 de nuestros 3 representantes: Benja Ayala y Ronny Escobar. Si bien los resultados “brutos” fueron “más o menos” (se enfrentaron a un difícil estilo de apertura, de lectura muy compleja y con mucho volumen y poca presa), siempre es positivo sumar experiencia en este tipo de instancias de tan alta exigencia. Hablamos con Tomás y Benja antes de que compitan todos juntos en ruta, para ver cómo llegan a este mundial.

Tomás Ravanal:

tomasravano

¿Cómo llegas al mundial, tanto física como mentalmente?

Llego con una pequeña molestia en el dedo índice de la mano derecha, pero, al mismo tiempo, nunca había estado tan flaco y con tanta resistencia y fuerza de dedos, acostumbrado a escalar a vista y ¡con mucha motivación para dar lo mejor!

¿Cuáles son los desafíos personales que tienes para la competencia?

 Mi mayor desafío es poder escalar a mi nivel. Y con eso, estar dentro de los mejores 10 escaladores en la modalidad ruta.

Además del mundial, ¿qué desafíos personales tienes para este año?

Escalar mucha roca, seguir mejorando y aprendiendo todo lo que deba saber sobre cómo mejorar el rendimiento en este tipo de competencias.

¿Como se está viviendo el ambiente allá?

El ambiente siempre está a fondo… Muchísimos escaladores fuertes, todos disfrutando y viviendo una experiencia única en la vida.

¿Cómo evaluarías las opciones para los escaladores nacionales en esta versión?

Creo que la vamos a romper. Ronny y Benja han subido mucho su nivel y yo he estado entrenando como mono para poder estar a la altura de este campeonato. Espero podamos escalar fluido y sin miedos. Si todo se da bien, espero estemos en semifinales… ¡¡seguro!!

Benjamín Ayala:

benjaayala

¿Cómo llegas al mundial, tanto física como mentalmente?

Me siento bien físicamente, he estado entrenando bastante. Me vine un poco más de un mes antes de la compe para aprovechar de entrenar acá, con la planificación que me manda mi entrenador (Daniel) desde Chile.  He estado lo más ordenado posible y bien, y se nota: me siento mejor físicamente. Psicológicamente tranquilo, con un poco de ansiedad, pero bien; con ganas de ponerme a prueba y abierto a seguir aprendiendo, que éste no va ser mi último mundial.

¿Cuáles son los desafíos personales que tienes para la competencia?

Mi mayor desafío es…. bueno… darlo todo en cada pegue y ojalá pasar a la semi…. No quiero ser pesimista, pero sé que el nivel es alto… Bueno, ya vamos a ver qué tan alto es el nivel y qué tanto me falta entrenar .

Además del mundial, ¿qué desafíos personales tienes para este año?

Me gustaría encadenar unas rutitas que tengo pendientes en Chile para subir el grado en roca. También quiero equipar algo, para aportar a la escalada en Chile; tengo varias líneas en mente. Y lo que más quiero hacer es preparar el próximo año para seguir compitiendo afuera.

¿Cómo se está viviendo el ambiente allá?

El ambiente está súper motivado, viendo a todas las estrellas de la escalada, jajajaja. Súper entretenido.

¿Cómo evaluarías las opciones para los escaladores nacionales en esta versión?

Bueno, Tomás ya ha estado compitiendo este año le ha ido súper bien; creo que tiene todas para estar en la final. Por el lado de Ronny y mío, hemos estado entrenando mucho y creo que nos puede ir bien. Quizás por experiencia podemos fallar en algo, pero a eso venimos: ¡a aprender y a darlo todo, viejo!

Les dejamos el vídeo de lo que fue la jornada del dia de ayer.

Por Chileclimbers.



“Espíritu Libre” – Escalada al Natural

Publicado hace 2 semanas en Clásica y Big Walls , Entrevistas , Escalando en , Fotos 0 (8 de septiembre de 2016)

headerespiritulibreCon su nuevo proyecto, Andy Tiznado, uniendo su pasión por la escalada y la fotografía, viene a cautivarnos con imágenes puras que nos muestran la belleza y sutileza del cuerpo desnudo, en perfecta armonía con la naturaleza.

Andy nos comparte su bello proyecto “Espíritu Libre”, que ha desarrollado en el ámbito de sus dos pasiones que son la escalada y, por supuesto, la fotografía. Andy escala hace 8 años ya, motivado por la libertad, con el cuerpo y el alma, de poder compartir con la naturaleza y viajar, conociendo lugares mágicos; más como una forma de equilibrio. Lleva más de 14 años evolucionando su técnica fotográfica; para él, sacar fotos es su manera de mostrar un poco lo que ve y siente. En sus palabras: “no busco la perfección en una foto, sólo que sea una foto con mucho sentimientos”.

unnamed-2Respecto de sus zonas preferidas para escalar y fotografiar, nos menciona Cochamó, el Cajón del Maipo, Valle de los Cóndores, Socaire, Alto el Loa, por nombrar algunos. Le encanta escalar y está trabajando su técnica de trad, medio en el que se encuentra trabajando un proyecto personal, acerca del cual nos cuenta: “el sábado pasado abrí una fisura que tiene un techo de 6 metros, rutita que voy a trabajar”.

unnamedLa idea del proyecto “Espíritu Libre” nace de la necesidad de presentarse y relacionarse con la naturaleza de la misma forma en que ella se nos manifiesta: pura, desnuda y cautivadora en esencia. Y qué mejor manera que abandonando los miedos y dejando de lado aquellos accesorios al cuerpo que sólo tapan la verdadera belleza.

“Espíritu Libre” es una expresión artística de escalada a cuerpo desnudo en la naturaleza. Una visión de la escalada como experiencia de meditación, danza y poesía con el ser, que se proyecta hacia el universo que nos rodea. Libertad de expresión carente de miedo y abierta a la entrega, una experiencia de conexión con uno y con el universo. Soltar las prendas, soltar el pudor y abandonarse al sentir. Liberar la piel, liberar las ataduras… liberar el espíritu.

unnamed-1En la intimidad de nuestros hogares, la mayoría disfrutamos de quitarnos las prendas que nos contienen en el modelo social, pero cuando la oportunidad de hacerlo en público surge, no muchos levantan la mano. En esta oportunidad, escaladores y escaladoras de distintos lugares de Chile se aventuraron y dejaron de lado la ropa, el pudor y las ataduras morales para aventurarse en una experiencia liberadora de escalada, amor propio y libertad.

Sigue y apoya este hermoso proyecto en Facebook y Flickr. Andy promete más sorpresas en relación a “Espíritu Libre”.

Información del proyecto y fotos entregadas por Andy Tiznado.

Entrevista por Chileclimbers.



Ivonne Donoso, Primera Chilena en la Cumbre de la Torre Central

Publicado hace 3 meses en Big Wall & Trad , Clásica y Big Walls , Entrevistas , Escalando en , Nacional , Noticias 0 (5 de julio de 2016)

PortadaEntrevistaFinalEl 16 de enero de 2016, la cordada Newen (San Felipe) hizo historia al hacer cumbre con la primera chilena en la Torre Central del Paine (2800 msnm). Ivonne Donoso es el nombre de esta admirable compatriota y éstas son sus palabras.

¿Hace cuánto y por qué empezaste a escalar?

Comencé a escalar hace 5 años, aprox.  ¿Y por qué?… porque un amigo me invitó insistentemente hasta que fui jajaja.. Desde ese momento, empecé a ir a clases y roca, simultáneamente.

¿Qué es lo que más te gusta de escalar?

Lo que más me gusta es viajar y conocer distintos lugares, personas y culturas. Y en lo físico, darme cuenta de los movimientos que tu cuerpo puede lograr para realizar ciertos pasos.

¿Algo que hayas aprendido escalando, que te sea muy útil en el resto de tu vida?

He aprendido que lo que uno aprende debe ser compartido.

¿Cuáles son tus lugares preferidos para escalar?

Hay tantos lugares… El Cajón del Maipo,  Las fisuras del desierto,  las paredes de granito de las Torres y más.

¿Por qué Torres del Paine?

Porque el destino me llevó hacia allá… yo sólo tomé lo que se me estaba dando.

07.-G0170364Ivonne en la Torre Norte, 2015. 

Cuéntanos un poco de esa aventura, por favor.

En 2015 fui a conocer las paredes de las Torres del Paine. Por suerte, tuve oportunidad de escalar la Torre Norte con mi cordada, Abraham Navia. En 2016, ya entrenados,  fuimos con el objetivo claro de intentar la Torre Central del Paine y, después de un mes de espera, se abrió la ansiada ventana y le dimos el pegue que nos llevó a la cima. ¡Ha sido la más maravillosa experiencia!

¿Has experimentado alguna dificultad por ser mujer?, ¿crees que, al escalar, nos enfrentamos a desafíos distintos a los hombres, por ser mujeres?

No realmente. En la escalada no encuentro dificultades por ser mujer.  Una sólo debe ser constante con los entrenamientos físicos y mentales, e intentar los objetivos. Quizá lo único que podría mencionar en mi caso es el tema de cargar peso, porque soy de contextura pequeña y debo esforzarme un poquitín más sobre alguien más grande.

En relación a que si nos enfrentamos a desafíos distintos por ser hombres o mujeres,  creo que no,  porque las mujeres somos bastante capaces de hacer las cosas bien,  sólo es necesaria la motivación y un entrenamiento adecuado.  Por muchos años, los hombres han sacado la cara en diversos deportes pero en este momento conozco muchas mujeres valiosas y capaces logrando objetivos deportivos. Eso es inspirador.  Espero que todos se sigan atreviendo a escalar.

13595694_10209526913550535_957768048_nIvonne junto a su cordada, Abraham Navia, en la cumbre de la Torre Central, 2016.

Cuéntanos qué es Newen para ti.

Para mí, Newen es la fuerza y el poder que tengo dentro, el corazón que le pongo a todo lo que hago.  También es el espacio que encontré para desarrollar la escalada en varios sentidos.  Es una familia grande y linda que comparte lo poco o lo mucho. Y que te enseña a ser mejor persona.
Newen también es la Escuela en San Felipe donde la Cordada entrena y se hace fuerte cada día.

¿Cuál es tu próxima meta escalando?

Por el momento, me encuentro entrenando para seguir escalando y no tener lesiones.  Y además, estar  preparada para cualquier desafío que salga.

13578710_10209526914390556_865192587_nFoto asegurando desde una de las reuniones.

¿Cuál es tu meta en el largo plazo?

En el largo plazo, mi meta es seguir escalando sin preocupaciones, con algunas paredes fuera de Chile en vista.

¿Qué importancia tiene para ti ser la primera mujer chilena en escalar la Torre Central?

Es un logro lindo para recordar.  Pero lo que más me importa, es haber podido vivir la experiencia,  el proceso que llevamos a cabo con mi cordada… Todo eso es el premio que tengo guardado como tesoro: el camino recorrido.  Son momentos imborrables. Creo que soy muy afortunada.

¿Tu interés son sólo las paredes o tienes objetivos en escalada deportiva?

Mi primer interés son siempre las paredes. Es un poco rudo,  pero es lo que más me apasiona.  Aunque en deportiva estoy entrenando para subir el grado y siempre ir mejorando la técnica.

10.G0360690Merecido descanso después de la temporada 2015.

Y finalmente, ¿algún comentario, crítica, consejo que quieras compartir?

Quiero agradecer por el espacio para esta entrevista e invitarlos a que se animen al deporte, que salgan a la naturaleza y la protejan, que no dejemos que los privados nos restrinjan y nos digan que es lo que podemos o no podemos hacer como escaladores.

También invitar a incluir en vez de excluir, regalen sus aprendizajes desinteresadamente, ¡eso definitivamente los hará más ricos!

¡Muchas gracias, Ivonne, por tomarte el tiempo de conversar con nosotros! El equipo de Chileclimbers te desea éxito en tus objetivos y ¡buena escalada!

Por Chileclimbers.

Fotografías, gentileza de Ivonne y de: http://www.cordadanewen.cl/blog/index.php?id=qk2z2jqq



Entrevista: Pirmin Bertle y la Primera Propuesta de 9a en Sudamérica

Publicado hace 3 meses en Deportiva , Deportiva , Entrevistas , Noticias , Tomás Contreras , Videos 0 (16 de junio de 2016)

hederpilg

Hace un par de semanas nos enterábamos del encadenamiento, a manos del alemán Pirmin Bertle, de la primera propuesta de 9a de nuestro continente en el ya clásico Cañadón de las Buitreras (Piedra Parada, Argentina). Esta noticia casi pasó “piola” entre tanto encadene duro internacional, pero tiene una gran importancia local para el desarrollo de nuestro deporte, pues marca la aparición de la “novena dimensión sudaca”

Quizás antes habíamos escuchado poco o nada de Pirmin y sus encadenes; esto se debe a que, al igual que muchos escaladores fuertes, suele “pasar piola”. Pero este escalador, que viajó durante 5 meses por la Patagonia, no saca esta propuesta de la nada: en sus manos se encuentra una buena lista de novenos que dan peso al grado planteado; así, deja la que, sin duda, será la ruta de referencia al hablar de 9s en nuestro continente. Quisimos hablar con él en relación a su viaje y la ruta encadenada.

Foto: lizardclimbing.com

Foto: lizardclimbing.com

¿Cuánto tiempo estuviste en la Patagonia?

Depende un poco de cómo uno defina a la Patagonia, pero empezamos la carretera austral el 1 de enero y nos fuimos a fines de mayo, así que… 5 meses completos.

Patagonia es conocida por sus cumbres y montañas, pero en el plano de la escalada deportiva no es tan popular, ¿cómo nace la idea de venir al “fin del mundo” a buscar dificultad?

Hace ya mucho tiempo que queríamos hacer un viaje largo, así que en septiembre nos fuimos a India y la idea era seguir en Sudamérica. Bueno, al principio pensamos hacer un viaje por Patagonia, pero también ir a ver el Altiplano en Bolivia y también a Perú. Nos gustó tanto la Patagonia, que nos quedamos más tiempo de lo que pensamos y de ahí ya tuvimos que volver.

¿ Qué fue lo que más te gustó de la escalada en Patagonia?

Hubo varios factores, pero creo que lo que más me llamó la atención es la comunidad y la gente. Los escaladores son súper amables, muy accesibles. Nos ayudaron con los dos chicos y compartíamos un montón de cosas. Esto es muy diferente allá en Europa, aunque quedan algunos sectores donde todavía hay un ambiente así; Siurana, por ejemplo. También hay que mencionar lo salvaje que es la naturaleza, la roca volcánica (aunque a veces no es de tan buena calidad) y la arenisca del Cerro Dorotea.

¿Cuáles fueron tus 3 sitios favoritos y por qué?

No visitamos muchos sitios distintos, porque nos gusta más conocer bien un lugar que estar cambiando siempre. Pero si hay que elegir 3, serían Piedra Parada (por la gente que estaba y por la roca, aunque no es siempre buena), Dorotea (por el Boulder que hice, que es una línea increíble con formas y colores locos) y El Chaltén, por el paisaje.

foto: http://lizardclimbing.com

Foto: http://lizardclimbing.com

¿Cuál es tu impresión del potencial de estas lejanas tierras y que “falta” para que sea considerado por más escaladores de alto nivel.?

Claramente hay mucho potencial. El mayor problema es el acceso, hay pocas carreteras y cuando hay, muchas veces son malas. A nosotros nos convenía, porque estamos convencidos de que viajar es un proceso. Hay que tener tiempo y aprovechar de conocer, pero hay muchos escaladores de alto nivel que se sientan en el avión, van al hotel y 2 semanas después ya se van al otro lado del mundo… eso es complicado en Patagonia, aunque igual se puede, como se ve en El Chaltén. Igual hay que preguntarse si es algo bueno, para un deporte tan cerca de la naturaleza, el gastar tanta energía fósil para cambiar de continente solo por unos pocos días.

Por ejemplo, busqué rocas en Futaleufú y Palena, que son valles maravillosos, pero el acceso ahí es complicado por la vegetación y los pocos senderos; es un trabajo inmenso solo llegar a la pared.

¿Quedo algún proyecto pendiente?

Bueno quedó todo el norte para recorrer… Dejamos nuestro bus estacionado en Uruguay y quiero volver en un año a descubrir el Altiplano boliviano y peruano. Estoy tratando de motivar a amigos escaladores y fotógrafos para hacer un proyecto… Y claro, Punitaqui y Coquimbo todavía están en mi mente…

¿Que te llevó a tomar “Azul es el Cielo de los Ciegos” como proyecto?, ¿se veía algo especial en ella?

Con los niños, nos dimos cuenta rápidamente que no llegábamos a equipar, así que intente unos proyectos duros en el cañadón. Resulta que fue el único que me gustó, por los movimientos técnicos, el monodedo y las tomas chicas… Yo quería algo que no fuera demasiado largo, porque veníamos de El Chaltén y no había hecho ninguna ruta en los últimos meses..

¿Sabías o sabes algo de información de la ruta? (quién la equipo, si se había probado antes o no, etc.)

Nada más de lo que está escrito en la guía. Mike Fusillier y otros la equiparon. Después llegó Carlos y me contó que la habían intentado Dave Graham y Dani Andrada.

Foto: lizardclimbing.com

Foto: lizardclimbing.com

¿Cuánto tiempo e intentos invertiste en la ruta?

30 Intentos en 6 semanas.

¿Por qué 9 a y, quizás, haber sido más recatado en la propuesta con un 8c+/9a, siendo que es la primera vía que menciona la novena dimensión por esta zona?

Porque es mucho más difícil que los 9a que repetí antes (como A Muerte, Cabane au Canada, Jungle Speed). Ninguna me tomó más de 20 intentos. Además, es tan duro como mis cuatro 9a en mi primera ascensión. Y que soy de esa gente que opina que si es 9a, hay que darle ese grado. La idea es que los escaladores sudamericanos que quieran escalar este nivel lo puedan hacer y no dejarles un 8c+, que no es.

¿Qué significado  tiene para ti plantear la primera propuesta de 9 a en Sudamérica?

Me alegro mucho de haber tenido la paciencia, ya que me enfermé y las condiciones meteorológicas se volvieron malas. Por sobre todo, me gustó que la gente se alegró mucho. Hubo mucha gente que me contactó espontáneamente. Aunque hay que relativizar un poco mi nivel personal, ya que es mi décimo 9a o más duro…También fue bueno que fue en la Piedra que es un lugar especial…

¿ Qué fue lo más difícil en el proceso para encadenar la vía?

La logística fue complicada. Mi hijo tuvo que super valiente: tiene 4 años e igual caminó muchas veces hasta el fondo del cañadón. Cuando empezó a hacer frío, también fue difícil, porque la humedad quedaba pegada en la pared. Y finalmente, porque me enfermé…

Foto: lizardclimbing.com

Foto: lizardclimbing.com

Durante este viaje conociste mucha gente, ¿compartiste con alguien que crees que podría llegar a encadenar esta vía?

No conocí  a todos los escaladores fuertes de Sudamerica, así que no te puedo decir exactamente… Además, a mí no me molesta para nada escalar con gente que escala vías fáciles; así, muchos de mis nuevos amigos no son escaladores de alto nivel, pero sí con pasión. Quizás uno o dos jovencitos que, si profesionalizan su entrenamiento, podrán llegar a ese nivel algún día. Es un poco paradójico, lo que tanto nos gustó es que la gente es súper relajada y no se toma las cosas tan en serio, pero llega un momento en que si quieres superar tu nivel hay que entrenar en serio o, por lo menos, quererlo de verdad e invertir para eso… Espero que, si existe esa persona, lo intente y quizás pueda tener la suerte de viajar para repetir los 9a que hice en Suiza, donde sólo 2 han sido repetidos y confirmados por Adam Ondra.

¿Algún comentario, agradecimiento, saludo, queja o lo que quieras comunicar?

Estamos muy agradecidos por la gente que fue muy acogedora, que nos mostró una vida muy sencilla, lejos de mucho lujo y del estrés, pero con mucha pasión por lo que hacen y viven… Un saludo especial a todos los que compartieron su tiempo, comida, instrumentos musicales y muchas otras cosas con nosotros en el viaje.

Azul es el cielo de los ciegos – South America’s first 9a in Piedra Parada, Argentina. from Pirmin Bertle on Vimeo.

Por Chileclimbers.

 

 

 

 

 



Copa de Clubes – Modalidad Boulder

Publicado hace 4 meses en Auspiciadores , Boulder , Boulder , Campeonatos y Eventos , Entrevistas , Escalando en , Eventos y Campeonatos , Noticias , Resina 0 (9 de junio de 2016)

cc04Este sábado 11 de junio, en la sede del club Escalando en Penumbras (Estadio Nacional, Santiago), se realizará la 2da versión de la Copa de Clubes, que este año cuenta con 8 clubes participantes. Ésta es la primera de tres fechas, todas en modalidad boulder. Las sedes se irán turnando entre dichos clubes, siendo el turno de USACH para la segunda fecha (20 de agosto) y de La Pintana, para la tercera (19 de noviembre).

Nos pusimos en contacto con Len Ríos, uno de los impulsores de esta nueva idea de hacer campeonatos. Le hicimos algunas preguntillas y les contamos lo que nos contestó.

La idea de hacer este campeonato nació a partir del comentario de un alumno del club “Escalando en Penumbras” (Estadio Nacional) que practicaba atletismo antes. En la federación de atletismo, se hacía competencias nacionales de clubes, algo que no ocurría en la comunidad escaladora. El proyecto se formuló el año pasado y tuvo como objetivos generales: unificar y dar actividad a los clubes de escalada, incentivar la conformación de clubes de escalada (y así poder dar representatividad a los escaladores, pues según la impresión del grupo, la FEACH no los representaba) y dar un marco de “orden” a la escalada nacional y mejorar su organización deportiva.

Es importante que los deportistas se acerquen a los clubes, pues son los que dan formalidad y representatividad a los deportes. Son ellos quienes dan soporte a las selecciones nacionales y las federaciones. En el caso de los escaladores, la mayoría no está federado y, por lo tanto, no hay forma de hacerles seguimiento ni tienen quien los represente.

La Copa de Clubes es una competencia de escalada por equipos, donde cada deportista representa a un equipo de su club. Los deportistas que quieran competir deben acercarse a uno de los clubes participantes e inscribirse. Quienes ya formen parte de un club, pueden formar su equipo junto con el club. El puntaje se irá sumando por fecha y los ganadores de la Copa se decidirán sobre la base de la sumatoria de su puntaje en cada una de las fechas.

Len termina diciéndonos: “esperamos que este año haya una buena convocatoria de deportistas (acérquense, que están todos invitados) y la Copa se convierta en una buena referencia de la escalada competitiva nacional, por lo que también esperamos que se sumen más clubes en los próximos año (incluídas las regiones) y que se consolide el calendario de competencias.” Aquellos clubes interesados se pueden poner en contacto con los organizadores al mail copaclubes@gmail.com .

afiche-copa-2-2-2Por Chileclimbers.

 



Máquinas del futuro: Entrevista a Nachita Mellado

Publicado hace 9 meses en Entrevistas , 0 (30 de diciembre de 2015)

nachita_header

…Seguir leyendo: Máquinas del futuro: Entrevista a Nachita Mellado



Máquinas del futuro: Entrevista a Benjamín Ayala

Publicado hace 10 meses en Entrevistas , Tomás Contreras 0 (25 de noviembre de 2015)

benja ayalaa entrevista

…Seguir leyendo: Máquinas del futuro: Entrevista a Benjamín Ayala



Máquinas del futuro: Entrevista a León Pino

Publicado hace 11 meses en Entrevistas , Nacional , Noticias , Sergio Infante , 8 (20 de octubre de 2015)

 

header_leon

…Seguir leyendo: Máquinas del futuro: Entrevista a León Pino



Tomás Ravanal, único representante chileno en el circuito mundial de dificultad de escalada

Publicado hace 1 año en Deportiva , Entrevistas , Tomás Contreras 2 (10 de julio de 2015)

copamundo

…Seguir leyendo: Tomás Ravanal, único representante chileno en el circuito mundial de dificultad de escalada



Entrevista a Cristóbal Señoret

Publicado hace 1 año en Entrevistas , 4 (2 de junio de 2015)

base header REPORTAJE

…Seguir leyendo: Entrevista a Cristóbal Señoret




KEEP CLIMBING KINUP REVISTA OUTDOORS CHILE EXTREMO SOLO BOULDER MUTANTE COLUMNA ANTICRISTO CLIMB ON CHILE ENTRENAMIENTO MENTAL ACCESO SUR ESCALANDO

Chileclimbers: Portal Chileno de Escalada Deportiva. Climbing Chilean Portal. Escalada. Climbing. Chile. Southamerica. Algunos derechos reservados (cc) 2009-2011.
Sitio Web desarrollado por Chileclimbers. Diseño Pascale Potin. Programación Juan Pablo Escalona G.

El contenido de este sitio está publicado bajo una licencia CreativeCommons. Plataforma: WordPress.